Монографія Марії Іваницької пропонує ґрунтовний огляд історії українсько-німецького літературного перекладу від середини ХІХ століття до наших днів, побачений крізь призму «постаті перекладача». Це поняття дослідниця тлумачить максимально широко — в єдності його чи її «мовної особистости», перекладацької діяльности і розмаїтті соціяльних ролей. Іншим центральним поняттям дослідження є «літературний трансфер», пояснений як «репрезентація української культури та України в німецькомовних країнах». Тож наголос у дослідженні зроблено не так на сукупн ... Читати далі »

Ващук Т. За чашкою LATTE : поезії / Т.Ващук, редактор Анна Лимич. – Рівне : Письмен. робітня «Оповідач», 2017. – 76с.

Відділ акумуляції краєзнавчих документів та бібліографії отримав поетичну збірку молодої рівненської письменниці Т.Ващук.

Тетяна Ващук народилася в селі Моквин Костопільського району. Після закінчення школи навчалася у Млинівському державному технікумі ветеринарної медицини. У 2017 році закінчила Рівненський державний гуманітарний університет, факультет української філології. ... Читати далі »

Бонек І. Гульча Чеська на Волині : опис життя в 1870-1947 рр. / Ї. Бонек, Д. Манова, В. Старек; пер. з чес. В. Шляхового. - Рівне : Дятлик М. С., 2017. - 216 с.

Книга «Гульча чеська на Волині» чеською мовою авторів Їржі Бонека, Мануше Манової, Вацлава Старека вперше побачила світ у 1992 році в Чехії у місті Жатец накладом 500 примірників. У 2017 році вона отримала нове життя завдяки перекладу на українську, який здійснив В’ячеслав Шляховий – нащадок роду Кржівкових (по матері) за кошти благодійників. В. Шляховий – в минулому викладач фізики Національного університету водного господарства та природокористування м. Рівне.

Видання «Гульча Чеська на Волині» розповідає про життя чеських колоністів у селі Гільча, що на Здолбунівщині. Книга - це спогади зібрані нащадками тих колоністів, які проживали на Волині з 70-х років 19-го століття і до кінця Другої світової війни. ... Читати далі »

Формування ринкових відносин в Україні супроводжується рядом трансформацій у економічному, політичному та соціальному житті країни. Особливої уваги при цьому потребує дослідження базових потреб суспільства, адже ринкова економіка орієнтована в першу чергу на виявлення та задоволення потреб окремих його членів. Вона гармонійно охоплює потреби всіх суб’єктів у різних сферах їх діяльності ... Читати далі »