Бонек І. Гульча Чеська на Волині : опис життя в 1870-1947 рр. / Ї. Бонек, Д. Манова, В. Старек; пер. з чес. В. Шляхового. - Рівне : Дятлик М. С., 2017. - 216 с.
Книга «Гульча чеська на Волині» чеською мовою авторів Їржі Бонека, Мануше Манової, Вацлава Старека вперше побачила світ у 1992 році в Чехії у місті Жатец накладом 500 примірників. У 2017 році вона отримала нове життя завдяки перекладу на українську, який здійснив В’ячеслав Шляховий – нащадок роду Кржівкових (по матері) за кошти благодійників. В. Шляховий – в минулому викладач фізики Національного університету водного господарства та природокористування м. Рівне.
Видання «Гульча Чеська на Волині» розповідає про життя чеських колоністів у селі Гільча, що на Здолбунівщині. Книга - це спогади зібрані нащадками тих колоністів, які проживали на Волині з 70-х років 19-го століття і до кінця Другої світової війни.
...
Читати далі »