Крашевський Ю. І. Спогади з Полісся, Волині і Литви / Ю. І. Крашевський ; пер. з пол. та прим. В. В. Шабаровського. – Луцьк : Твердиня, 2012. – 244 с.

Костопільський краєзнавець і перекладач Володимир Шабаровський першим переклав із польської на українську книгу відомого польського письменника Юзефа Крашевського «Спогади з Полісся, Волині і Литви». Цей твір вийшов у Луцькому видавництві «Твердиня». Для точності перекладу пан Володимир скористався історичними та першоджерелами польською мовою.
Юзеф Ігнацій Крашевський (1 ... Читати далі »

Шпилевська А. Симфонія хаосу / Анна Шпилевська. – Острог ; Рівне, 2013. – 154 с.

«Симфонія хаосу» - перша збірка молодої авторки Анни Шпилевської, видана за кошти гранту від голови Рівненської облдержадміністрації та голови обласної ради. Вона стала переможцем конкурсу «Краща книга Рівненщини 2013 року» у номінації «Кращий літературний дебют».

... Читати далі »

Кондратюк А. І. Хутір / А. І. Кондратюк. – К. : Преса України, 2013. – 848 с.

Кожний наступний роман Андрія Кондратюка приходить до читача через роки й роки після його написання, як і цей. Колись на заваді стояли ідеологічні перепони, нині – здебільш фінансові. Але прориваються загати і ми переконуємось: реалістично-романтичні традиції українського класичного письменства не загубилися, а розвиваються, поглиблюються, вражають правдивістю і художньою силою життєпису роду і нашого народу. Роман «Хутір» - тому яскраве підтвердження. Творчість Андрія ... Читати далі »