Коломиєць А. Шевченкова ера / Авенір Коломиєць. – Сідней, 2011. – 36 с.

«ТАРАС ШЕВЧЕНКО!

Це ім’я сьогодні говорить стільки кожному синові української нації, що годі було б намагатися це підсумувати. Потуга цього імені над українським континентом попросту фантастична.
Доконавши своєї перемоги над українськими душами, це ім’я заширяло вже далеко поза Україною, перемагає серця і розум чужих народів на користь нашу, живе в книжках, у пресі, у вустах в цілому світі, як наше магічне слово, як наш стяг.
Живе, врешті, як наша істина.

... Читати далі »

Вели ким святом в Англії вважається 23 квітня – день народження Вільяма Шекспіра (1564). На жаль, доля розпорядилася так, що у цей самий день, всього через 52 роки життя (1616), великий англійський поет помер. Обидві ці події відбулися в  Стретфорді-на-Ейвоні.  А ми на подяку знаменитому поету читаємо і перечитуємо його чудесні здобутки: «Отелло», «Гамлет», «Макбет», «Ромео і Джульєтта», «Король Лір», «Дванадцята ніч» та незабут­ні сонети. Нове тримовне видання в перекладі Георгія Пилипенка «Вільям Шекспір «Сонети», дуже цікава книга. Сама постать Пилипенка теж неординарна: в  минулому – матрос, штурман далекого плавання, а нині – академік, журналіст, письменник. Так, він не новачок у літературі, зокрема перекладній: перед нами автор повної версії Шекспірових сонетів. ... Читати далі »