Ця  документальна історія переселенців з України до Канади описує первинну фазу української еміграції, яка, на думку автора, складається із декількох аспектів. По-перше, досвід українських переселенців розглядається беззаперечно тільки в рамках канадської історії емігрантів та еміграції. Тут аналізуються соціальні та економічні складові, що спонукали українських селян із Східної Галіції та Північної  Буковини переселитися до Канади. Другою темою, що подається в документі, є вплив українського національного руху, що проник в села Східної Галіції та Північної  Буковини останньої чверті 19 століття, на формування світогляду людей, які взяли на себе керівництво у канадській громаді емігрантів. Окремою темою розглядається відношення українських канадційців до Першої світової війни, революції в Росії і боротьби за незалежність. Орест Мартинович також малює повсякденне життя українських емігрантів, їх традиції та звичаї як в сільських поселеннях, так і міських колоніях, а також  прикордонних будівельних таборах від узбережжя до узбережжя Канади. Він також детально аналізує зусилля українських націоналістів і соціалістів задля передачі їх ідеології та мобілізації народної підтримки. Автор книги, Орест Мартинович, в 1985 – 1989 роках викладав історію в університетах Манітоба та Торонто (Канада), а також простежував історію в Інституті українських досліджень (Університет Альберта). Книга англійською мовою знаходиться у відділі обслуговування документами іноземними мовами.

Martynowych Orest. Ukrainians in Canada: The Formative Years, 1891-1924/ - Edmonton: Canadian Inst. of Ukranian Study, 1991. – 564 P. - ISBN-10: 0920862764

Волкова Світлана