Письменниця Людмила Улицька не потребує реклами – вона давно вже завоювала прихильність читачів як у власній країні, так і поза її межами. Її книги перекладені багатьма мовами світу, вона відзначена численними престижними літературними преміями і найголовніше – в неї є своя віддана їй аудиторія. На нашому сайті ми вже мали можливість ознайомити наших читачів з такими відомими її творами, як «Медея и ее дети», «Весел ые похороны » , «Искренне ваш Шурик» тощо. ... Читати далі »

Ім’я Поля Верлена є знаковим не лише у французькій, а й у всесвітній літературі. Він був і залишається неперевершеним Майстром поезії, одним із найвидатніших поетів Франції за всю її історію і водночас одним із фундаторів символізму у світовій літературі. Інтерес до творчості Верлена не згасає дотепер, його твори перекладено багатьма мовами світу. Запропонована увазі читачів книга «Поль Верлен. Романси без слів» - найкраща поетична книга поета. Сама назва збірки засвідчувала прагнення Верлена підсилити музику вірша. Згідно з вченням Платона, музична гармонія єднає душу людини з Всесвітом і поет намагався через музику пізнати власне єство. ... Читати далі »

Коли в душі сум і не знаєш, що робити – можна звернутися до класичного роману. Увазі читачів пропонуємо найвідоміший твір відомого американського прозаїка Трумена Капоте «Сніданок з Тіффані». Капоте писав у жанрі «невигаданого» роману або оповідання, чи так званої «нової журналістики». Його перші твори були оприлюднені у 1940-х роках минулого століття. «Я писав пригодницькі повісті, детективні оповідання з убивствами, скетчі, історії, які чув від колишніх рабів та ветеранів Громадянської війни. Отримав велике задоволення – спочатку . Задоволення закінчилось, коли зрозумів різницю між хорошим текстом і поганим; а потім зробив ще більш тривожне відкриття, відчув різницю між дуже хорошим текстом і справжнім мистецтвом. Ледь вловиму – але жахливу . До 17 років я був вже закінченним письменником». ... Читати далі »

Японська класична поезія вражає сучасного читача не лише сталістю та мініатюрністю своїх строфічних форм, блискучою майстерністю поетів давно минулих часів, глибоким ліризмом і стилістичною вишуканістю мови її поетичних творів, але й незвичним як для європейців, так і для багатьох інших народів світу дуже дбайливим ставленням японців до своєї спадщини в цілому. Із прадавніх часів до наших днів дійшли десятки тисяч віршів, збереглися імена сотень поетів – навіть тих, що запам’яталися вдячним нащадкам кількома, а той одним талановитим віршем. Серед десятків поетичних антологій, складених у період середньовіччя, лише антологія «Ман - йо-сю», що датується другою половиною VIII століття, містила 4516 віршів, написаних 561 поетом, серед яких, до речі, було 70 жінок. ... Читати далі »

Роман фінського письменника Алексиса Ківі ""Семеро братів" перекладено вишуканою українською мовою зусиллями Олександра Завгороднього. Книга привабила мене з першого погляду поєднанням яскраво-зеленої обкладинки з таким самим «яскраво-зеленим» прізвищем автора. ... Читати далі »

Кохання – це сама велика сила. І воно ж – сама велика слабкість. Кохання – це велике бажання віддавати й віддаватися без залишку. Але кохання одне. Зі своїми законами, фантазіями, зітханнями, безсонням… Нарешті наші видавці подумали про чоловіків та жінок одночасно. На світ з’явилося чудове та оригінальне видання з двох книжок – «Улюблені вірші про кохання» - жіночий та чоловічий примірники. Тут зібрані думки на цю тему відомих поетів різних поколінь. Оксана Забужко, Світлана Йовенко, Ліна Костенко, Леся Українка, Наталя Левицька-Холодна та інші освідчуються своїм коханим. А жінки знайдуть у своєму примірнику зізнання у коханні Івана Андрусяка, Івана Драча, Олександра Ірванця, Сергія Жадана, Михайла Левицького, Василя Герасим’юка, Миколи Вінграновського тощо. ... Читати далі »