Вітаю Вас, Гість
Головна » 2013 » Січень » 28 » Популярні бренди рідною мовою
14:59
Популярні бренди рідною мовою
Неймінг (від англ. ім’я, давати ім’я) – створення імені для компанії або назви для її продукту чи послуги, яке згодом стане брендом. Історія світового неймінга знає чимало випадків, коли при виході продукту на міжнародний ринок, йому доводилося терміново змінювати назву через немилозвучність чи безглуздий переклад імені бренду на іншу мову. Ще однією проблемою, яка часто виникає і потребує особливої уваги, є зручність вимови іноземної назви для не-носія цієї мови. Далеко не завжди для правильного перекладу назви іноземного бренда залучають фахівців-лінгвістів, не вважаючи це питання критичним для бізнесу. Результат такої легковажності буває різний. Який саме - читайте у статті: Маленко О. Як це правильно українською? / О. Маленко // Вивчаємо українську мову та літературу. - 2012. - № 25. - С. 38-39

Категорія: Прочитайте журнали | Переглядів: 442 | Додав: Bibliograf | Теги: лінгвістика, бренди, мовознавство, НАЗВИ | Рейтинг: 5.0/1
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]