Берестецька битва 1651 року увійшла незабутньою сторінкою в історію України, в історію боротьби за незалежність України. Темі національно-визвольної боротьби присвячені сотні книг та публікацій. Але найцікавіші з них безперечно ті, що вийшли з-під пера археологів, істориків, які безпосередньо досліджували артефакти пов»язані з Берестецькою битвою. До таких видань належать книги Ігоря Свєшнікова «Битва під Берестечком» (1993), Гурія Бухала «Круг містечка Берестечка» (2008), Георгія Лотоцького «Козацькі могили» (2003) та ряд інших.
Нещодавно тема «Берестецька битва в документних джерелах» поповнилась ще одним цікавим виданням. Нова книга дослідників Берестецької битви археолога, історика наукового співробітника Рівненського обласного краєзнавчого музею Тетяни Пономарьової та історика, директора Рівненського обласного краєзнавчого музею Олександра Булиги «Переправа незабутня: історія однієї експедиції» (2014) вийшла у видавництві «Волинські старожитності» (Луцьк). Видання присвячене археологічній експедиції 1970-х - 90 х років, яка досліджувала місце козацько-селянської переправи, спорудженої 10 липня 1651 року під час Берестецької битви.
На основі великої кількості офіційних документів, образотворчих артефактів – малюнків, фотографій та оригінальних речей XVII ст. розкривається історія археологічної експедиції, яка тривала поспіль двадцять один рік.
Постають імена дослідників: І. Свєшнікова, Е. Кияна, В. Селедця, П. Жолтовського, Б. Возницького, Ю. Нікольченка, Г. Бухала, В. Мушировського, Г. Охріменка, Т. Пономарьової, Н. Кожушко, Б. Прищепи та ін. Окремим розділомдо книги ввійшли додатки: склад експедиції, найважливіші знахідки експедиції 1970-1990-х років, джерела, які висвітлювали роботу експедицій. Книга має багатий ілюстративний матеріал, що вдало зображує події більш як 360 літньої давнини. Для істориків, краєзнавців, всіх хто цікавиться історією рідного краю це гарний і щедрий дарунок авторів.

Кожан Н. М.