Ольга Токарчук - відома польська письменниця з українським корінням. Це одна з найбільш яскравих зірок сучасної польської літератури. Її книги перекладено 27 мовами. Ольга Токарчук є рідкісним прикладом письменниці, котру однаково хвалять і читачі, і критики. Роман "Бігуни” (2008р.) отримав найпрестижнішу в Польщі нагороду "Ніке" та став лідером продажів у Польщі. Це не перша книжка письменниці українською мовою. Раніше був переклад її незвичайного роману "Веди свій плуг понад кістками мертвих" .
"Бігуни" не є стандартним романом із визначеним сюжетом. Це фрагментарний текст, написаний від імені людини, що постійно мандрує. Нашим читачам він може нагадати "Лексикон інтимних місць" Юрія Андруховича. "Бігуни" - це ніби скриня історій, які об’єднані біографією оповідачки. Вона за фахом психолог, за діагнозом – людина з клінічною необхідністю не сидіти на місці та мандрувати. За відпочинком – любителька робити нотатки. Із цієї скрині можна дістати цілу торбу зауважень, історій, деталей, спогадів. Вони різного обсягу, їхня послідовність не виглядає логічно вмотивованою - ніби зошит подорожніх нотаток. Побачив щось цікаве – записав. Для тих, кому стало цікаво, пропонуємо один із фрагментів "на пробу”: "Багато хто вірить, ніби на мапі світу існує досконала точка в якій час і місце ідеально співіснують. Можливо, люди й вирушають із дому саме через цю віру в те, що будь-який рух, навіть хаотичний, збільшує шанси коли-небудь опинитися в такій точці, у потрібному місці в потрібний час. Скористатися нагодою, схопити мить за полу. І тоді шифр замка буде зламано, виграшну комбінацію цифр — угадано, істину — розкрито. Не прогавити, ковзаючи поверхнею випадку, випробовуючи збіги обставин і знаки долі...” Насправді "Бігуни" нагадують дзеркало. "У ньому видно обличчя розгублених сучасних людей. У кожного з них у грудях порожніє дірка – і кожен заповнює її тим, чим зможе” . Роман "Бігуни" має сподобатися не лише шанувальникам Ольги Токарчук. Він буде до вподоби, наприклад, тим, хто вже прочитав "Лексикон" Андруховича. "Бігуни"- ідеальна книга для любителів лаконічної та малої прози і для тих, хто любить читати в дорозі.