Наталка Сняданко. Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма

«Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма» – це книга про оригінальну особистість, талановитого нащадка елітної австрійської династії Вільгельма Габсбурга, котрий вивчив українську мову, очолив загін Січових Стрільців і став героєм українського визвольного руху під псевдонімом Василь Вишиваний.

«Моє знайомство з Вільгельмом Габсбургом почалося з пропозиції австрійського режисера перекласти опис майбутнього документального фільму про Вишиваного. Я перечитала монографію історика Тімоті Снайдера «Червоний князь» і здивувалась: чому досі ніхто в Україні не написав роман про Вільгельма? Це ж неймовірно цікавий персонаж! Вирішила сама це зробити. Монографією Снайдера я не обмежилася, і дослідила збірку матеріалів «Український патріот із династії Габсбургів» Тетяни Осташко та Юрія Терещенка. Там зібрана маса унікальним матеріалів: мемуари, автентична українська мова, якою розмовляв Вишиваний, вірші, листи. Усе це я використовувала у романі» – розповідає Наталка Сняданко.

У романі українську ідентичність Вільгема Габсбурга розширено уявною — ймовірною — частиною біографії. У ній він не помирає у стінах Лук’янівської в’язниці, як відбулося насправді, а опиняється в радянському Львові, одружується, виховує сина й онуку, разом із дружиною, котра походила з давньої львівської родини, намагається пристосуватися до нової суворої дійсності. Водночас цей роман — історія кількох родин, країн, епох, воєн і міжвоєнь. Це — віддзеркалення австрійського в польському, польського — в австрійському, українського — в радянському і навпаки.

Прочитати книгу ви зможете завітавши до відділу обслуговування користувачів у читальній залі.

І.Петрук