Стецький Т.-Є. Місто Рівне. Сторінка історії Волині / Т.-Є. Стецький ; ред., передм. В. Мазаного ; пер. з пол. Л. Рибенко. – Рівне : Оповідач, 2019. – 40 с.

Книгу Тадеуша Єжи Стецького «Місто Рівне. Сторінка з літопису Волині», яка нещодавно побачила світ у видавництві письменників Рівненщини «Оповідач»,  давно очікувала громада Рівного. Адже книга вийшла ще у далекому 1880 році у Варшаві (Польща). Чимало дослідників краю посилались на текст цього видання польською мовою. праця волинського краєзнавця, письменника Тадеуша Єжи Стецького доступна для прочитання українською мовою. Переклад здійснила письменниця, наша землячка Лідія Рибенко. Книга має передмову «Любити Рівне епох» письменника Віктора Мазаного, уродженця Городця Володимирецького району, де народився і неодноразово бував ще малим Тадеуш.  Як пише Віктор Мазаний: «Це була перша в історії книга про Рівне із ґрунтовним викладом визначних подій, що трапилися тут впродовж трьохсот років – із початку XVI  до середини XIX століття… Автор розумів вартість зібраного ним  матеріалу, який зберігався переважно в домашніх архівах, – цих єдиних на той час джерелах, що мали тенденцію до зникнення».

Запрошуємо до прочитання довгоочікуваної книги про Рівне!

Неоніла Кожан