Всіх, хто вивчає німецьку мову, заспокоїть тиха спокійна книга Міхаеля Кьольмаєра «Дівчина з наперстком». Автор змальовує великі простори і дитину, яка тихо рухається ними і ...виживає. У даний час багато хто читатиме цю книгу цілком конкретно і будуватиме певні припущення. Міхаель Кьольмайєр, змальовує для нас шестирічну дівчинку-біженку, покинуту напризволяще в багатій країні, мовою якої вона не розмовляє. Героїня страждає від голоду і небезпечних хвороб, знаходить друзів і втрачає їх, її ловить поліція і віддає до притулку, звідти вона втікає, поневіряється, аж поки зла стара пані не зачиняє її в будиночку з коржиків та цукерок. Однак, це – не пригодницьке оповідання, казка чи мелодрама – Міхаель Кьольмайєр розповідає історію. В Австрії романіст Кьольмайєр відомий як знавець міфів, казок та людина, що переказує легенди класичної старовини. У нього є відчуття первісної сили розповіді, яка приходить з тиші дитинства, залишається надовго і діє завжди. Як і Ґанс Крістіан Андерсен, оповідання якого „Дівчинка із сірниками“ починає діяти уже від самої назви, автор використовує мовотворчу силу народних оповідань, щоб перетворити соціальний репортаж у історію, яка проникає в саму основу, на якій ми стоїмо.

Панчук Тетяна запрошує до відділу обслуговування користувачів документами іноземними мовами, замовити, прочитати книгу Міхаеля Кьольмаєра "Дівчина з наперстком=Das Mädchen mit dem Fingerhu". – Мюнхен: Carl Hanser Verlag, 2016. – 144 с.