Фільм та книга “Гніздо горлиці” зараз є нероздільними для читачів та глядачів. Леся Олендій адаптувала кінофільм у роман, який вийшов у видавництві "КСД" (Харків). Режисер фільму – Тарас Ткаченко. Сценарій отримав перемогу на Міжнародному літературному конкурсі "Коронація слова" у 2012 році. Фільм став сенсацією Odessa International Film Festival та здобув Золотого Дюка за кращий український фільм. Актриса головної жіночої ролі Римма Зюбіна отримала Special Achievement Award на Internationales Filmfestival Mannheim-Heidelberg.

Леся Олендій – українська письменниця та публіцистка, яка народилася і виросла на Львівщині, працювала у львівській журналістиці, а згодом вийшла заміж за італійця й переїхала жити до Італії. Леся мешкає там з 2011 року.

Тож її роман це їсторії тисяч заробітчанок – у долі сорокарічної Дарини, яка повертається до рідного села на Буковині. Два роки життя далеко від рідного дому. За цей час її дружба перетворюється на стосунки радше фінансові ніж душевні, кохання набуває обрисів трикутника, а з донькою втрачається довіра і духовна близькість. І головне – Дарина повертається жінкою при надії…

Чи відпустить її італійський коханець, чи пробачить чоловік, чи зрозуміє донька, чи залишиться вона врешті-решт в Україні?

Пориньте у вир життєвих пригод української заробітчанки. Це чудовий роман сповнений віри, любові й сподівань.

Цитати із книги Лесі Олендій «Гніздо горлиці»

• Простір приватних спогадів необхідно очищати від усієї зайвої інформації.
• Мовчання часто рятівне, бо багатозначне. Воно може тлумачитися і як згода з висловленим припущенням, і як небажання будь-що додавати до вже сказаного. Або й як відстоювання власної правоти.
• Будь-які труднощі долаються легше в атмосфері любові. Людина народжена для любові, а не для розтринькування життя у гонитві за невідомим.
• За досконалим фасадом важко вгадати справжню суть.
• Людське життя схоже на ті листочки на деревах, що опадають восени, закінчуючи своє коротке земне буття. Навесні на їхньому місці народяться нові.
• Анжела Хамедюк