Кобзар мовами світу .
Шевченко Т. Кобзар. – Київ: Мистецтво, 2013. – 336 с.

В дні святкування 201-ої річниці від дня народження видатного українського письменника і поета Тараса Шевченка хотілося б нагадати, що у фонді нашої бібліотеки налічуються тисячі документів, що відображають творчість та життєвий шлях великого Кобзаря. Зокрема, у відділі обслуговування документами іноземними мовами, представлена поетична збірка Тараса Шевченка, перекладена англійською мовою, Shevchenko T. Kobza, у перекладі англійською Віри Річ.

Поетична спадщина  Тарасва Шевченка давно стала набутком світової культури. «Кобзар» - квінтесенція філософії митця – надрукований багатьма мовами народів світу. Книга знайомить із перекладом  Шевченкової поезії англійською, який здійснила Віра Річ (1936 - 2009)  - лауреатка Перекладацької премії імені Івана Франка національної спілки письменників України, британська журналістка, поетеса і перекладачка, одна із найактивніших популяризаторів творчості  Т. Шевченка в англомовному світі.    Англомовний варіант Кобзаря прислужиться усім шанувальникам літературної спадщини геніального українського поета.
Ознайомитися із збіркою можна у відділі обслуговування документами іноземними мовами.

Волкова Світлана