Щоденник Анни Франк є одним з найбільш зворушливих і відомих текстів, які залишили нам жертви переслідування нацистської диктатури. Дитяче життя з волі дорослих швидко стало недитячим. Щоденник дівчинки перетворився і в людський документ величезної ваги і в обвинувальний акт.

Відділ обслуговування документами іноземними мовами отримав книгу від бібліотеки – партнера Goethe – Institut, у якій вперше зібрані всі тексти Анни Франк і ті, які раніше не видавалися. Різні версії щоденника в двох рукописних версіях самої Анни Франк, відредаговані версії Отто Франка Міріам Пресслер, німецькою письменницею і перекладачкою, розповіді, есе, листи та записи. Це повне видання з численними фотографіями, факсиміле, документами, сімейним деревом.

Це не роман прославленого письменника, це щоденник тринадцятирічної дівчинки; але він вражає читача більше, ніж майстерно написані книги.

Галина Дроздюк