2017 рік оголошено роком японської культури в Україні. Продовжуємо цикл розповідей про видатних особистостей цієї країни. Знайомтесь: Акутагава Рюноске – класик японської літератури… Він залишив по собі понад 100 майстерно написаних новел, які принесли йому світову славу, есеї, а також вірші в жанрі танка. Через 8 років по смерті митця було засновано «Премію Акутагави», якою в Японії щорічно відзначаються видатні твори нових перспективних авторів. Вона стала і залишається найбільш престижною літературною відзнакою Японії. Перша публікація Акутагави з’явилася в Україні в перекладі Івана Дзюба. Це було оповідання «Мандарини», опубліковане «Літературною Україною» 21 березня 1969 року. Оповідання «Павутинка», сценка «Три скарби» та оповідання «Жаби» в його ж таки перекладі були надруковані в 7 числі часопису «Всесвіт» з а 1970 рік.
Тихова О.