Усі пенсіонери, які одержують пенсійні виплати через Державний Ощадний банк України, мають можливість отримати електронне пенсійне посвідчення. Електронне пенсійне посвідчення (ЕПП) — це унікальний сучасний технологічний інструмент, який дозволяє не тільки отримати пенсію, оплатити послуги онлайн, а ще й повноцінно користуватися всіма державними електронними сервісами. Електронними посвідченнями в Україні сьогодні користується вже майже 400 тисяч осіб ... Читати далі »

Пропонуємо увазі читачів відомий роман Ф.Достоєвського «Гравець» англійською. Центральною темою твору є непереборна пристрасть до азартної гри в рулетку головного героя та проблема взаємовідносин між Росією та Європою. В основі сюжету відображені болісні відносини між генеральською падчеркою і молодим учителем, для якого гра із засобу самоствердження перетворюється в жахливу насолоду удачі, перемоги, могутності. Англійський переклад з російської мови виконаний К.Д. Хогартом. Текст доповнюється словником та коментарями. Книга буде цікава для студентів мовних вишів та для всіх, хто цікавиться класичною літературою.

Веремчук О.