Історія «Останнього світу» досить
незвичайна.
Відомий німецький письменник, засновник і видавець серії «Інша
бібліотека» Ганс Магнус Енценсбергер звернувся до молодого автора з пропозицією
підготувати для видавництва «Грено» прозовий переказ славетних «Метаморфоз»
Овідія.
Крістоф Рансмайр
, працюючи над твором
античного поета, інтерпретуючи його, відчуває, що виходить за межі
просторово-часової структури «Метаморфоз», що вічні образи й теми античної
міфології живуть у сучасності, їх зустрічаєш то у Відні, то в невеликому
гірському селі Пелолоннесу чи на узбережжі океану в Бразилії. «Ці образи
супроводжували мене понад чотирнадцять років», - признається
письменник. Так з’являється оригінальний
задум, своєрідна міфологізація дійсності.
...
Читати далі »
|
|