Японська
класична поезія вражає сучасного читача не лише сталістю та мініатюрністю своїх
строфічних форм, блискучою майстерністю поетів давно минулих часів, глибоким
ліризмом і стилістичною вишуканістю мови її поетичних творів, але й незвичним
як для європейців, так і для багатьох інших народів світу дуже дбайливим
ставленням японців до своєї спадщини в цілому. Із прадавніх часів до наших днів
дійшли десятки тисяч віршів, збереглися імена сотень поетів – навіть тих, що
запам’яталися вдячним нащадкам кількома, а той
одним талановитим віршем. Серед десятків поетичних антологій, складених
у період середньовіччя, лише антологія «Ман-йо-сю», що датується другою половиною VIII століття, містила 4516 віршів, написаних 561 поетом,
серед яких, до речі, було 70 жінок.
...
Читати далі »
Кімнатні
рослини, кімнатні квіти! Гарні, теплі,
вони піднімають нам настрій ранками,
а деякі і вечорами… А чи знаємо ми все
про те, як потрібно доглядати за ними?
Що вони люблять? Які вони примхливі? Як,
і що потрібно зробити, щоб вони жили
біля нас і теж раділи?!… 
Роман фінського письменника Алексиса Ківі ""Семеро братів" перекладено вишуканою українською
мовою зусиллями Олександра Завгороднього. Книга привабила мене з першого
погляду поєднанням яскраво-зеленої обкладинки з таким самим «яскраво-зеленим»
прізвищем автора. 